1
00:00:11,500 --> 00:00:14,090
حلم؟ (حلم النهار)

2
00:00:14,200 --> 00:00:17,400
مجرد حلم عادي..
(حلم جميل)

3
00:00:17,510 --> 00:00:20,670
لكن قلبي...(دائما)

4
00:00:20,780 --> 00:00:23,640
...يهتز. (دائماً)

5
00:00:23,750 --> 00:00:27,340
بعد تجربة الحب...(مفقود)

6
00:00:27,450 --> 00:00:30,710
...شفتي... (متمنيا)

7
00:00:30,790 --> 00:00:37,780
...لم يناديك إلا في حزن.

8
00:00:37,960 --> 00:00:42,660
في انتظاركم، الرد على
أفكاري بسرعة.

9
00:00:44,470 --> 00:00:52,500
انشر جناحيك من التنهد،
تعال واحتضنني.

10
00:00:52,970 --> 00:00:59,350
اعتراف جريء...
قلبي يرغب في هذا.

11
00:00:59,450 --> 00:01:06,010
عيوني مثبتة عليك
ويسقط قطرة.

12
00:01:06,150 --> 00:01:12,530
ويسمى العاطفة،
لكني ألومه على الدموع.

13
00:01:12,590 --> 00:01:17,360
دعونا نقطع وعدا.
نحن سوف نأتي...

14
00:01:17,870 --> 00:01:21,060
.. عبر بعضها البعض
مرات عديدة في المنام.

15
00:01:55,440 --> 00:01:58,070
أم، هل هو إلى هذا الحد؟

16
00:01:58,840 --> 00:01:59,860
بيتك ...

17
00:02:00,540 --> 00:02:03,380
لا، سوف تراه قريباً.

18
00:02:06,350 --> 00:02:09,010
حتى نصل إلى هناك،
قد ننظر كذلك.

19
00:02:12,390 --> 00:02:13,880
إنهم جميلون.

20
00:02:14,260 --> 00:02:15,310
نعم...

21
00:02:20,300 --> 00:02:21,690
خطوة بخطوة...

22
00:02:21,930 --> 00:02:24,830
...أنا أقترب من
كوخ شيزوما-ساما.

23
00:02:25,370 --> 00:02:27,230
قصة شيزوما ساما...

24
00:02:27,340 --> 00:02:31,270
أريد أن أسمع عن النجم الآخر.

25
00:02:31,870 --> 00:02:32,840
لكن...

26
00:02:33,170 --> 00:02:38,130
عاصفة الحب

27
00:03:02,540 --> 00:03:03,630
دعونا نأكل.

28
00:03:03,940 --> 00:03:04,930
ماذا؟

29
00:03:06,670 --> 00:03:08,540
غداء تاماو سان.

30
00:03:14,620 --> 00:03:15,640
إنها لذيذة.

31
00:03:17,090 --> 00:03:19,140
نعم، إنها لذيذة.

32
00:03:19,250 --> 00:03:23,320
يجب أن أشكر تاماو-سان عندما
نعود إلى قاعة الفراولة.

33
00:03:26,860 --> 00:03:28,450
أنا آسف حقا!

34
00:03:28,530 --> 00:03:31,690
أعلم أننا وعدنا بالذهاب
استمتع بأوراق الخريف.

35
00:03:33,070 --> 00:03:37,400
تريد أن تسمع
قصة شيزوما ساما، أليس كذلك؟

36
00:03:45,680 --> 00:03:50,380
الوقت القليل الذي قضيته مع
لها في ذلك اليوم الصيفي..

37
00:03:52,220 --> 00:03:55,820
لكن الذكريات تبقى للأبد..

38
00:03:58,630 --> 00:04:00,990
مثل الأوراق التي تكمن
سميكة على الأرض...

39
00:04:08,170 --> 00:04:09,900
إنه هادئ.

40
00:04:10,510 --> 00:04:12,340
لا يوجد أحد حولك.

41
00:04:12,870 --> 00:04:14,140
لا احد؟

42
00:04:15,710 --> 00:04:19,170
هذه المنطقة بأكملها في المبنى.

43
00:04:19,510 --> 00:04:20,450
أرى...

44
00:04:20,720 --> 00:04:22,710
إنه أنا وأنت فقط يا ناجيسا.

45
00:04:22,980 --> 00:04:25,820
هذا المشهد هو لنا تماما.

46
00:04:32,360 --> 00:04:36,850
أمضت وقتًا معها
النجم الآخر مثل هذا؟

47
00:04:41,500 --> 00:04:42,630
هذا سيء.

48
00:04:42,770 --> 00:04:43,430
ماذا؟

49
00:04:46,540 --> 00:04:47,940
علينا أن نركض.

50
00:04:59,490 --> 00:05:00,450
هناك.

51
00:05:23,080 --> 00:05:24,370
هل يمكنك فتحه؟

52
00:05:24,810 --> 00:05:25,470
ماذا؟

53
00:05:27,320 --> 00:05:28,480
بالتأكيد.

54
00:05:34,960 --> 00:05:36,720
لقد مرت سنتان.

55
00:05:58,450 --> 00:06:00,140
انتظر هنا قليلا.

56
00:06:00,280 --> 00:06:02,250
سأذهب لإعداد الحمام.

57
00:06:36,450 --> 00:06:37,780
استخدم هذا.

58
00:06:37,990 --> 00:06:40,720
أم، ماذا عنك، شيزوما-ساما؟

59
00:06:41,820 --> 00:06:42,790
دش...

60
00:06:43,620 --> 00:06:46,180
شكرا لك على القلق
عني يا ناجيسا.

61
00:06:48,260 --> 00:06:49,190
أنا بخير.

62
00:06:50,060 --> 00:06:52,530
سأستخدم الدش
في الطابق الثاني.

63
00:06:53,130 --> 00:06:55,190
خذ وقتك.

64
00:06:57,040 --> 00:06:59,440
ثم سأخبرك القصة.

65
00:07:43,350 --> 00:07:45,750
لقد مر الكثير من الوقت.

66
00:07:50,360 --> 00:07:51,760
انا اسف...

67
00:08:10,210 --> 00:08:11,200
ناجيسا.

68
00:08:11,580 --> 00:08:13,270
تريد بعض القهوة، أليس كذلك؟

69
00:08:13,780 --> 00:08:14,770
نعم.

70
00:08:20,050 --> 00:08:21,320
جميلة جدا ...

71
00:08:45,110 --> 00:08:46,910
شيزوما-ساما؟

72
00:08:47,680 --> 00:08:51,080
لقد وجدت أنه غريب جدا.

73
00:08:52,450 --> 00:08:54,320
لماذا تخبرني بهذه القصة؟

74
00:08:56,060 --> 00:08:58,320
هذا لأنه أنت يا ناجيسا.

75
00:08:58,760 --> 00:09:00,320
شيزوما-ساما...

76
00:09:11,540 --> 00:09:12,940
ناجيسا تشان...

77
00:09:13,540 --> 00:09:15,030
لقد تأخر الوقت...

78
00:09:19,250 --> 00:09:20,480
شيزوما...

79
00:09:35,200 --> 00:09:36,690
إنها عاصفة رهيبة.

80
00:09:37,370 --> 00:09:39,360
لا أعتقد أننا نستطيع العودة.

81
00:09:40,030 --> 00:09:40,860
ماذا؟

82
00:09:42,040 --> 00:09:43,870
دعونا نبقى هنا لليلة.

83
00:09:44,170 --> 00:09:46,370
البقاء هنا لليلة؟

84
00:09:49,010 --> 00:09:50,810
يمكننا العودة غدا.

85
00:09:51,210 --> 00:09:53,370
أنا متأكد من العاصفة
سوف تختفي بحلول ذلك الوقت.

86
00:09:54,280 --> 00:09:56,050
أرى...

87
00:09:56,650 --> 00:09:59,640
لكن تاماو-تشان ستكون قلقة...

88
00:09:59,720 --> 00:10:02,380
.. ولم أخبر أحداً
أنني سأكون بعيدا بين عشية وضحاها.

89
00:10:03,260 --> 00:10:05,120
سأتصل بميوكي.

90
00:10:05,930 --> 00:10:07,120
أرى...

91
00:10:08,500 --> 00:10:12,130
وحيداً مع شيزوما-ساما...

92
00:10:31,090 --> 00:10:32,640
شكراً جزيلاً.

93
00:10:43,860 --> 00:10:45,830
يبدو أنهم لا يستطيعون ذلك
إعادته اليوم.

94
00:10:45,900 --> 00:10:47,200
ماذا؟

95
00:11:14,230 --> 00:11:15,390
ادخل.

96
00:11:20,940 --> 00:11:22,300
هذه الغرفة...

97
00:11:22,640 --> 00:11:25,230
لا أحد يستخدمه الآن.

98
00:11:26,470 --> 00:11:29,410
كانت تستخدمه.

99
00:11:31,080 --> 00:11:32,240
تلك الفتاة...

100
00:11:32,780 --> 00:11:34,540
النجم الآخر...

101
00:11:35,350 --> 00:11:36,910
كان إسمها...

102
00:11:37,820 --> 00:11:38,550
...كاوري.

103
00:11:50,670 --> 00:11:52,690
كاوري-سان...

104
00:11:53,700 --> 00:11:56,300
صحيح. كاوري ساكوراجي...

105
00:11:56,740 --> 00:11:59,300
كاوري ساكوراجي...

106
00:11:59,740 --> 00:12:02,800
لو كانت على قيد الحياة لفعلت
يكون في نفس عمرك.

107
00:12:09,850 --> 00:12:14,310
كانت هذه غرفة كاوري.

108
00:12:15,820 --> 00:12:18,020
غرفة كاوري سان...

109
00:12:20,490 --> 00:12:24,590
فقط الغرفة المناسبة
للحصول على هذا النوع من الحديث.

110
00:12:29,670 --> 00:12:33,230
لقد كانت ليلة عاصفة
ذلك الوقت أيضا.

111
00:12:33,340 --> 00:12:34,810
ذلك الوقت؟

112
00:12:34,980 --> 00:12:38,310
عندما أحببنا بعضنا البعض.

113
00:12:42,450 --> 00:12:43,420
لا...

114
00:12:43,950 --> 00:12:47,410
ربما الحب ليس الكلمة الصحيحة.

115
00:12:47,620 --> 00:12:51,560
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
هل كان الحب حقا؟

116
00:12:51,930 --> 00:12:54,120
أم كان تعاطفا؟

117
00:12:55,360 --> 00:12:57,160
لا أعرف الجواب.

118
00:12:59,830 --> 00:13:06,470
ومع ذلك، ليس هناك شك في ذلك
كنا بحاجة لبعضنا البعض..

119
00:13:16,020 --> 00:13:17,710
شيزوما-ساما...

120
00:13:17,890 --> 00:13:19,940
لا بد لي من الاستماع.

121
00:13:20,190 --> 00:13:23,990
شيزوما-ساما يحاول
لتحكي لي القصة.

122
00:13:25,490 --> 00:13:27,120
لكن كاوري...

123
00:13:29,930 --> 00:13:31,420
منذ ذلك اليوم...

124
00:13:35,400 --> 00:13:37,130
بدأ عالمي يتلاشى.

125
00:13:39,240 --> 00:13:43,640
الشخص الذي جلب لي العالم
العودة إلى طبيعتك كانت أنت يا ناجيسا.

126
00:13:44,010 --> 00:13:45,040
ماذا؟

127
00:13:45,280 --> 00:13:49,650
لأنك أتيت، أعتقد أنني
يمكن أن أعود على قدمي مرة أخرى.

128
00:13:51,990 --> 00:13:53,650
لأنك أتيت يا ناجيسا..

129
00:13:54,820 --> 00:13:56,650
أستطيع النهوض مرة أخرى.

130
00:13:57,690 --> 00:14:00,660
أنا أيضاً. منذ ذلك الحين
لقد التقيت بك، شيزوما-ساما...

131
00:14:04,300 --> 00:14:05,790
سأذهب لأغير ملابسي.

132
00:14:06,030 --> 00:14:06,660
ماذا؟

133
00:14:07,100 --> 00:14:09,040
ستكون قصة طويلة.

134
00:14:09,340 --> 00:14:13,270
بالإضافة إلى أنني لا أستطيع الاستمرار في ارتداء هذا.

135
00:14:13,440 --> 00:14:15,670
سأحضر لك مجموعة من الملابس أيضاً

136
00:14:30,460 --> 00:14:32,690
لا أريدك أن تقلق كثيرًا.

137
00:14:33,260 --> 00:14:35,230
أنا بخير الآن.

138
00:14:36,300 --> 00:14:39,200
يمكنها... أنا متأكد من أن ناجيسا يمكنها...

139
00:14:43,900 --> 00:14:45,390
أنا بخير الآن.

140
00:14:52,750 --> 00:14:54,210
شيزوما-ساما...

141
00:15:32,520 --> 00:15:34,180
أنا بخير الآن.

142
00:15:49,770 --> 00:15:50,830
ناجيسا...

143
00:15:51,270 --> 00:15:52,760
شيزوما-ساما...

144
00:15:53,510 --> 00:15:55,100
سيتم تشغيل الأضواء قريباً.

145
00:16:05,650 --> 00:16:06,710
ناجيسا...

146
00:16:09,060 --> 00:16:10,820
لقد أحضرت لك بعض الملابس

147
00:16:31,010 --> 00:16:32,540
شيزوما...

148
00:16:53,870 --> 00:16:55,060
شيزوما-ساما؟

149
00:17:03,080 --> 00:17:04,200
كاوري...

150
00:17:11,190 --> 00:17:12,910
شيزوما-ساما...

151
00:17:14,590 --> 00:17:16,020
كاوري...

152
00:17:16,420 --> 00:17:17,580
كاوري...

153
00:17:18,130 --> 00:17:19,920
شيزوما-ساما...

154
00:17:21,900 --> 00:17:23,090
كاوري...

155
00:18:24,190 --> 00:18:25,390
ناجيسا...

156
00:19:27,020 --> 00:19:28,720
أنا آسف.

157
00:19:29,060 --> 00:19:29,950
ماذا؟

158
00:19:30,720 --> 00:19:33,960
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، أليس كذلك؟

159
00:19:36,000 --> 00:19:37,120
أنا آسف!

160
00:21:20,330 --> 00:21:21,800
ناجيسا تشان!

161
00:21:23,540 --> 00:21:24,700
ناجيسا تشان!

162
00:21:30,580 --> 00:21:31,570
أين شيزوما؟

163
00:21:35,980 --> 00:21:37,350
انا اسف...

164
00:21:37,650 --> 00:21:39,080
ناجيسا تشان!

165
00:21:39,690 --> 00:21:41,210
ناجيسا تشان!

166
00:21:42,220 --> 00:21:43,020
ناجيسا-سان!

167
00:21:43,020 --> 00:21:44,220
ناجيسا-سان!
ناجيسا تشان!

168
00:21:44,630 --> 00:21:44,890
استيقظ، ناجيسا تشان!

169
00:21:44,890 --> 00:21:47,420
استيقظ، ناجيسا تشان!
انتظر هنا. سأذهب للحصول على بعض المساعدة.

170
00:21:47,730 --> 00:21:49,220
ناجيسا تشان!

171
00:21:49,330 --> 00:21:50,800
ناجيسا تشان!

172
00:21:51,900 --> 00:21:53,590
ناجيسا تشان!

173
00:21:56,400 --> 00:21:59,370
شيزوما، أنت لا تزال...

174
00:22:32,310 --> 00:22:35,940
أنا أقف بجانبك...

175
00:22:36,180 --> 00:22:39,270
لكن هل أنت غارق في...

176
00:22:40,010 --> 00:22:43,570
...هذا كتاب جيد
أنت لا تلاحظني؟

177
00:22:43,850 --> 00:22:46,680
أود أن ألقي نظرة.

178
00:22:47,750 --> 00:22:54,220
توقفت يدك
وناديتني بلطف.

179
00:22:55,400 --> 00:23:02,130
المستقبل سوف يتغير
لذلك دعونا نعود إلى الماضي.

180
00:23:03,140 --> 00:23:06,730
الكتاب ذو الغلاف الجلدي...
تذكرت...

181
00:23:06,840 --> 00:23:10,540
...حلقة حلوة كان لدينا في ذلك الوقت.

182
00:23:10,810 --> 00:23:17,340
لقد كنا في حيرة وخوف على حد سواء
لكننا لمسنا بعضنا البعض.

183
00:23:17,450 --> 00:23:21,680
أخبرني أنك سعيد.

184
00:23:22,020 --> 00:23:24,890
أنت تبتسم.

185
00:23:25,090 --> 00:23:29,550
شعرت بالحرج لذلك هربت!

186
00:23:29,930 --> 00:23:32,900
تعال واحصل علي.

187
00:23:33,600 --> 00:23:40,370
أنت تعرف كل شيء
هذا يحدث.

188
00:23:40,470 --> 00:23:45,100
لكنك فقط تضايقني.

189
00:23:45,250 --> 00:23:50,110
تريد أن تتلقى
عقوبة الحب ؟ قبلة

190
00:23:54,490 --> 00:23:55,390
الحلقة القادمة

191
00:23:55,460 --> 00:23:57,480
ما تحتاجه للجسم
التي أصبحت باردة..

192
00:23:57,560 --> 00:24:02,120
... هو دش ساخن، ساخن
الشراب، والسرير الدافئ.

193
00:24:02,200 --> 00:24:04,720
ناجيسا تشان، هل هناك أي شيء
هل ترغب في الشرب؟

194
00:24:04,800 --> 00:24:05,770
يا تاماو-تشان...

195
00:24:05,830 --> 00:24:08,390
ثم دعونا نحصل على بعض
الكاكاو الساخن الليلة حتى...

196
00:24:08,470 --> 00:24:10,200
...يمكنك الحصول على
ليلة نوم سعيدة.

197
00:24:10,270 --> 00:24:11,030
يا تاماو-تشان...

198
00:24:11,100 --> 00:24:13,940
وأيضا سأعطيك
بطانية إضافية للسرير.

199
00:24:14,010 --> 00:24:16,480
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
تصاب بالبرد، ناجيسا تشان.

200
00:24:16,810 --> 00:24:19,900
في الحلقة القادمة من
ذعر الفراولة، "الامتناع".

201
00:24:19,980 --> 00:24:22,970
أريدك أن تحصل
راحة جيدة، ناجيسا تشان.